home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 June / CHIP_CD_2005-06.iso / macos / pack1 / files / MenuMeters.dmg / MenuMeters Installer.app / Contents / Resources / German.lproj / Localizable.strings
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2004-11-26  |  3.6 KB  |  30 lines
  1. // Update button (replaces install button when product is already installed)
  2. "Update" = "Aktualisieren";
  3.  
  4. // Window title, placeholder is for version string of version to be installed
  5. "%@ Installation" = "%@ Installation";
  6.  
  7. // Strings for older OS version error dialog (title/message)
  8. "Unsupported MacOS X version" = "Ungeeignete Mac OS X Version";
  9. "MenuMeters can only be installed on MacOS X 10.2 Jaguar or later." = 
  10. "MenuMeters kann nur unter MacOS X 10.2 Jaguar oder höher installiert werden.";
  11.  
  12. // Install/Update success/failure dialogs (title/message)
  13. "Installation Successful" = "Installation erfolgreich";
  14. "MenuMeters was installed successfully. Open your System Preferences to start using MenuMeters." = 
  15. "MenuMeters wurde erfolgreich installiert. Öffnen Sie die Systemeinstellungen um MenuMeters zu aktivieren.";
  16. "Update Successful" = "Aktualisierung erfolgreich";
  17. "MenuMeters was updated successfully. You must logout and relogin to use the new version of MenuMeters." =
  18. "MenuMeters wurde erfolgreich Aktualisiert. Sie müssen sich ab- und wieder anmelden, um die neue Version von MenuMeters zu benutzen.";
  19. "Installation Failure" = "Installation fehlgeschlagen";
  20. "MenuMeters could not be installed. Please see the Console log for errors." = 
  21. "MenuMeters konnte nicht installiert werden. Fehlermeldungen wurden im console.log protokolliert.";
  22.  
  23. // Uninstall success/failure dialogs (title/message)
  24. "Uninstall Successful" = "Erfolgreich deinstalliert";
  25. "MenuMeters has been removed. You must logout to complete the uninstall." =
  26. "MenuMeters wurde entfernt. Sie müssen sich abmelden, um die Deinstallation fertigzustellen.";
  27. "Uninstall Error" = "Fehler beim Deinstallieren";
  28. "MenuMeters could not be removed. Please see the Console log for errors." =
  29. "MenuMeters konnte nicht entfernt werden. Fehlermeldungen wurden im console.log protokolliert.";
  30.